Due sposi avevano avuto un figlio quando non erano più giovani e non speravano più di averne e il ragazzo, di nome Jacal, crebbe viziato dal troppo amore, dalle troppe attenzioni. Era prepotente, non gli piaceva lavorare, spesso disobbediva ai genitori che non avevano il coraggio di rimproverarlo e ricondurlo sulla retta via. Un giorno la madre disse a Jacal: Vai nel campo a raccogliere, qualche zucca matura e delle pannocchie di mais per la cena. Il ragazzo non aveva voglia di raccogliere zucche e mais, preferiva vagabondare per la foresta senza fare niente, se sua madre voleva degli ortaggi poteva andare a coglierli di persona. Stava inoltrandosi nel folto quando vide una casa modesta, con il tetto di paglia. Su una panca accanto alla porta era seduto un vecchio con la faccia rugosa e gli occhi del colore del cielo in tempesta che fumava la pipa.
Jacal non lo salutò, non gli rivolse parole rispettose come devono fare i ragazzi quando incontrano degli anziani, lo fissò soltanto, a lungo, con aria insolente. Il vecchio smise di fumare e disse: Che cosa fai qui, ragazzo Che cosa vuoi Jacal aveva camminato a lungo e aveva fame. Rispose: voglio che qualcuno mi dia qualcosa da mangiare. Nessuno lo farà, se ti comporti in modo così villano. Non mi hai neanche rivolto un saluto e pretendi, invece che chiedere con gentilezza. Ma non voglio essere troppo severo con te, entra, mangeremo insieme. Il vecchio e il ragazzo cenarono fianco a fianco, poi Jacal affermò, con il solito tono arrogante, che non aveva intenzione di tornare a casa a dormire e ottenne di restare per la notte nella casa con il tetto di paglia. La mattina seguente, al risveglio, disse al suo ospite: Questo posto mi piace, resterò con te per un po' di tempo. Resta, se vuoi concesse il vecchio ma io ora devo andarmene, ho dei lavori da sbrigare e tornerò solo al tramonto. Tu, in cambio dell' ospitalità, farai cuocere i fagioli per la cena. Jacal pensò che quello era un lavoro ben poco faticoso e acconsentì. Bada, però, aggiunse il vecchio dovrai mettere in pentola solo tredici fagioli, non uno di più, non uno di meno. Ora ripeti quello che ti ho detto. Ma sì, ma sì, mica sono stupido sbuffò Jacal. Solo tredici fagioli in pentola. Il vecchio se ne andò scuotendo la testa, Jacal fece una passeggiata nella foresta intorno alla casa e rientrò al momento di cuocere i fagioli. Prese una pentola, la riempì d'acqua, la mise sul fuoco e ci gettò dentro i tredici fagioli. La pentola era grande, i fagioli quasi non si vedevano. Sono troppo pochi per la cena rifletté Jacal ad alta voce e non possono di certo sfamare due persone. I vecchi, si sa, hanno poco appetito, ma io ne ho molto.

E aggiunse altre due grosse manciate di fagioli. Poco dopo l'acqua cominciò a bollire e i fagioli cominciarono a gonfiarsi, a gonfiarsi, tanto che traboccarono dalla pentola. Jacal raccolse e li mise in un'altra ancora più grande. I fagioli continuarono a gonfiarsi al punto che tutte e due le pentole si spaccarono e l'intero contenuto si sparpagliò per terra. Quando il vecchio tornò a casa, vide quello sfacelo e si arrabbiò. Perché hai disobbedito ai miei ordini. Ti avevo raccomandato di cuocere solo tredici fagioli, non uno di più, non uno di meno. Jacal non rispose, stava finendo di raccogliere i fagioli dal pavimento. Per stasera faremo a meno della cena riprese il vecchio. Domani cuocerai di nuovo i fagioli, tredici, naturalmente. Ah, un' altra cosa: qui in casa puoi fare tutto quello che vuoi, curiosare dappertutto, ma non devi assolutamente aprire quella porticina laggiù, nell'angolo. Hai capito Jacal rispose con un cenno della testa, senza aprire bocca. Quella notte, affamato per avere saltato la cena, si girò e rigirò a lungo nel suo giaciglio e al mattino, quando il vecchio uscì dopo avergli ripetuto gli ordini della sera prima, andò di nuovo nella foresta con la speranza di saziarsi con della frutta selvatica ma non ne trovò, era ancora acerba. Quando tornò a casa, sempre più affamato, era ora di cuocere i fagioli. Questa volta ne contò scrupolosamente tredici e li gettò nella pentola quando l'acqua cominciò a bollire. Ora che non aveva più niente da fare, il ragazzo cominciò a chiedersi che cosa ci fosse dietro quella porticina che gli era stato proibito di aprire. Forse del cibo Del buon pesce affumicato o delle focacce di mais che il vecchio non voleva dividere con nessuno.
La curiosità cresceva. Alla fine Jacal si avvicinò alla porta e l'aprì. Vide una stanza piccola, in penombra, che conteneva solo tre grandi giare chiuse da pesanti coperchi e un baule con dentro due mantelli, uno rosso, piuttosto pesante, e uno azzurro più leggero. Una scoperta deludente, quella, a che cosa potevano servire dei mantelli in piena estate E dentro le giare, usate di solito per l'acqua, che cosa poteva esserci? Jacal sollevò il coperchio della più grossa. Immediatamente dalla giara cominciarono a uscire grosse nuvole scure e minacciose che invasero la stanza, uscirono dalla finestra e salirono a oscurare il cielo coprendo il sole. Un freddo terribile avvolse la terra. Tremante, mezzo assiderato, Jacal corse al baule, afferrò il mantello rosso e se lo avvolse intorno al corpo. Non aveva finito di farlo che la casa fu scossa dal fragore di un tuono e lui venne lanciato nel cielo mentre si scatenava una violentissima tempesta. Il vecchio era sulla via del ritorno. Sentì il rombo del tuono, sentì pioggia e grandine abbattersi sulle sue spalle e subito pensò a Jacal, alla sua abitudine a disobbedire. Corse a casa, scoprì la porticina spalancata, scoprì la giara scoperchiata da cui continuavano a uscire grossi nuvoloni. Subito rimise il coperchio al suo posto, poi guardò dentro il baule e vide che mancava il mantello rosso. Quello sciocco ragazzo ha usato il mantello delle tempeste esclamò. Indossò il leggero mantello azzurro e uscì all'aperto. Subito la tempesta si placò e ]acal piombò giù dal cielo, svenuto, proprio tra le braccia del vecchio che lo depose sul letto e tornò nella stanza segreta. Aprì di nuovo la giara e tutte le nuvole che avevano coperto il cielo vi furono risucchiate dentro; poi ripose nel baule sia il mantello azzurro che quello rosso e si dedicò a Jacal, gli tolse gli abiti fradici di pioggia e grandine, lo portò vicino al fuoco, gli dette da bere un sorso di liquore. Jacal aprì gli occhi. Dove sono Che cosa è successo domandò con un filo di voce.

È successo che a causa della tua disobbedienza hai rischiato di morire. Se io non avesse capito, dallo scatenarsi della tempesta, che avevi aperto la giara e indossato il mantello rosso, se non fossi corso in tuo aiuto, saresti rimasto nel cielo tra le nuvole, per sempre. Ma tu tu chi sei chiese Jacal, tremando di paura.Sono Tlaloc, il Signore della Pioggia, colui che interviene quando la siccità inaridisce i campi, quando il calore dell' estate diventa troppo intenso, quando i fiumi e i torrenti rischiano di andare in secca. Spero che la lezione ti sia servita, ragazzo, e che d'ora in avanti diventerai rispettoso e obbediente.» Jacal promise e implorò Tlaloc di lasciarlo tornare a casa, giurò che da quel momento in poi avrebbe obbedito ai genitori, che sarebbe stato un figlio devoto e un buon lavoratore. Il Signore della Pioggia glielo permise e lo congedò con un abbraccio. Da quel giorno Jacal mantenne tutte le sue promesse, diventò la consolazione dei genitori e ogni volta che il cielo si rannuvolava e cadeva la pioggia, il suo pensiero correva a Tlaloc, colui che aveva cambiato la sua vita.